“The Archies” is a fun, funny comic book miniseries focusing on the Riverdale gang forming the band everyone knows from the song “Sugar, Sugar,” and the 1960s cartoon from w…